Mef‘ûlü Mefâ‘îlü Mefâ‘îlü Fe‘ilün

Hezec - - + / + - - + / + - - + / + + -

 

01. ‘Uşşâkuñı öldürmek ise sende mürüvvet

 Ahsent senüñ bâzûña kollaruña kuvvet

02. Rahm eyleyüben dâr-ı şifâsında habîbüm

 Nâfi‘ déyüp içürdi bu sevdâyîye şerbet

03. Dâyim baña cevr ile cefâdur işüñ ammâ

 Şimden-gérü ét mihr ü vefâ kâr be-nevbet

04. Hışm ile nazar eyleyüp âşüfteñe her dem

 Öldürmege kasd étme behey gözleri âfet

05. Cânına cefâlar édeyüm dér imiş ol yâr

 Andan ne gelürse görürüm cânuma minnet

06. Kaddüm bükülüp çenge döner sînem olur def‘

 Ağyâr ile ol mâh kaçan kim éde sohbet

07. Ger hvâr u hakîr étse be ÂHÎ seni ol yâr

 İncinme ki ‘uşşâka odur ‘izzet ü hürmet

 

Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0