Yâ Rab dil-i gam-dîdemi lutfuñ ile şâd it

 

mef’ûlü mefâ’îlü mefâ’îlü fa’ûlün

 

1 Yâ Rab dil-i gam-dîdemi lutfuñ ile şâd it

 Bir demde beni vâsıl-ı ser-hadd-i murâd it

2 Bir ben bileyüm pâdişehüm bir dahi sen bil

 Esrârumı nâ-mahrem-i evrâk u midâd it

3 Fazluñla beni eyleme bir kimseye muhtâc

 Baña keremüñ bâbını bî-sa’y güşâd it

4 Feyzüñle kıl âsârumı her tab’a muvâfık

 Her bir sözümi mâye-i tefrîh-i fuéâd it

5 Pertev salayum ‘âleme hurşîd-i cihân veş

 Mihrüñ dile günden güne çün mâh ziyâd it

 

 

Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0