mefâèîlün mefâèîlün mefâèîlün mefâèîlün

 

1 Yaparsañ iþte bârî böyle vasf-ý dil-sitânlar yap

 Gazel tarzýnda ammâ ser-güzeþtüñ dâstânlar yap

2 Sözüm yok gerçi hûnî çeþme sûret virdüñ ey nakkâþ

56

 Hüner oldur kıya bakýþlarýn da kahramânlar yap

3 O ebrûnuñ ne haddüñdür ki bir mûyýna beñzetmek

 Sen ey üstâd eger isterseñ âhenden kemânlar yap

4 Ne hâsýldur ayakdan bir iki sâgar çakup gitmek

 N’olur ey mest-i nâzum bezme gel ratl-ı girânlar yap

5 Bahâr esnâsý havf itme tükenmez sünbüli bâguñ

 O perçemden sen ister tabla tabla armaganlar yap

6 Þu kâfir bârî bir gûne sürülsün çerhe ey Pertev

 Siyeh bahtum o mâha çerhecikdür sürmedânlar yap

 

 

Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0