Yay- fiili kökü, Türkçe kökenlidir ve, sermek bir yeri örtmek,  düzenli bir şekilde açmak, sergilemek, dağıtmak, duyurmak gibi çeşitli anlamalara gelmektedir.

Yay- ma-cı sözcüğü ise yay fiili kökünden türetilen yayma, sergileme, dizme işini, yapan meslek anlamında fiilden türemiş bir isimdir. 

Yaymacı, seyyar satıcı, sokak satıcısı anlamına da gelir. Yaymacı dükkânı tabiri seyyar satıcının eş anlamlısı olmaktadır.

 Bilindiği gibi sokak satıcıları işlek caddeler, sokaklar, bulvarla, otobüs durakları veya tren garları gibi insanların çok gelip geçtiği yerlere sergi şeklinde yaydıkları örtü üzerine bir şeyler dizerek satış yapan kimselerdir.  Satılan bu malların genellikle taşınabilir ağırlıkta çok da kıymetli olmayan eşyalar olduğu da malumdur.

"Geveze adam yaymacı dükkânı gibidir;  ağzı her yerde açılır. “

Şahsı pür gûnun dehanı yaymacı dükkânıdır

Hokkasın bî fürûş etmez küşâde bî- tâb    İzzet Molla

 

Gevezenin ağzı -ucuz ve değersiz – eşyaların satıldığı yaymacı dükkânı gibi- ortalığa saçılır- . Oysaki mücevher satan – ulu orta , heryerde- mücevher kutusunu ortalığa seremez.