Şarkı
Yetmez mi sana bister ü bâlin kucağım
Serd oldu havâ çıkma koyundan kuzucağım
Âteşlik eder sana bu sînemdeki dâğım
Serd oldu havâ çıkma koyundan kuzucağım
Sen böyle soğuk yerde niçin yatar uyursun
Billâhi döğer dur hele dâyen seni görsün
Dahi küçüceksin yalınız yatma üşürsün
Serd oldu havâ çıkma koyundan kuzucağım
Yaklaştı şitâ ebr-i siyeh tuttu cihânı
Kalmadı sabânın gezecek tâb ü tüvânı
Kurbânın olam geçti Boğaz seyri zamânı
Serd oldu havâ çıkma koyundan kuzucağım
Bir câm çek ey gonce-dehen def’-i humâr et
Çeşmimde hayâlin gibi gel geşt ü güzâr et
Nakşın gibi âyine-i sînemde karâr et
Serd oldu havâ çıkma koyundan kuzucağım
Der sana Nedîmâ bunu tekrâr be-tekrâr
Bigâne ile etme sakın azm-i çemenzâr
Gürgân gibi ağyâr kaparlar seni zinhâr
Serd oldu havâ çıkma koyundan kuzucağım
1-Sana yastık ve yatak olarak kucağım yetmez mi? Hava soğudu, koyundan çıkma kuzucağım.
2-Sen neden böyle soğuk yerde yatarsan dadın seni döver. Küçüksün, tek başına yatma,
Üşürsün. Hava soğudu, koyundan çıkma kuzucağım.
3-Kış yaklaştı, dünyayı kara bulutlar kapladı. Sabâ rüzgârının esecek gücü kalmadı. Kurbanın olayım, Boğaz gezisinin vakti geçti, hava soğudu, koyundan çıkma kuzucağım.
4-Ey gonca ağızlı! Bir kadeh daha içi de mahmurluğunu gider. Hayalin gözlerimde nasıl dolaşıyorsa sen de öyle dolaş. Hayalin gibi sen de gönlümün aynasında devamlı kal. Hava soğudu, koyundan çıkma kuzucağım.
5-Nedim sana devamlı olarak bunu söyler: Sakın yabancılarla çimenliğegitme. Aman dikkatli ol, kurdun kuzuyu kaptığı gibi seni de eller kapıverir.Hava soğudu, koyundan çıkma kuzucağım.
Nedim Hayatı ve Edebi Kişiliği
Nedim Divanı ve Seçilmiş Şiirleri
NEDİM’ DEN BİR GAZEL İNCELEME, EDEBİ TENKİT