Zülf-i siyehi gerden-i billûra sarılmış

 

mef’ûlü mefâ’îlü mefâ’îlü fe’ûlün

 

 1. Zülf-i siyehi gerden-i billûra sarılmış

 Bir perdedür ol âyine-i nûra sarılmış

 2. Mir’ât-i bünâgûşı kenâr-i hat-i nevde

 San subh-i hafâdur şeb-i deycûra sarılmış

334

 3. Gam merhemi kim rîze-i elmâs ile meshûk

 Feryâd ki zahm-i dil-i mahrûra sarılmış

 4. Hâl-i siyehi ‘ârız-i hurşîd-ziyâda

 Pervâne gibi şem’a-i kâfûra sarılmış

 5. Sâmî o meh itdükde nigâh-i gazab-âlûd

 Kassâb-i ecel kabza-i sâtûra sarılmış

 

(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0