ZÜLFÜNE
 
Nev1 bahardı, güller teze, nevreste2
Gülden, benövşeden3 sarı, zülfüne.
Hesretin çekenler cana yetişdi,
Gizlenme baxsmlar barı, zülfüne.
 
Pervaneler yanır sanıdan4 içinde,
Leblerin^ noğuldu6, qendan içinde,
Züleyxa tek qaldıq zindan içinde,
Çekdirirler ah u zarı zülfüne.
 
İsmin satdı, feydi, elif üstden düzülür,
Qametine7 dürlü sözler yazılır,
Lel-i göher8 behr9 içinde yazılır,
Qoyma baxsm horyat10 barı11, zülfüne.
 
Tutiden12 artıqdı şirin dillerin,
Tavusdan göyçekdi13 cıga'4 tellerin,
Görünmür gözüme nazik ellerin,
Hesret qoyma düfiqarı15 zülfüne.
 
1. yeni 2. yeni yetişme genç 3. menekşeden4- şamdan 5. dudakların 6. çerez olarak yenen kuruyemiş 7. boyuna poşuna S. mücevher 9. derya,deniz 10. başıboş 11. bari 12. dudu kuşundan,
13. güzeldi, sevimliydi, şirindi 14. tac; kalkık saç,perçem 15. gönlü yaralı