Bir kadehle bizi sâki gamdan âzâd eyledi
Bir kadehle bizi sâki gamdan âzâd eyledi
Şâd olsun gönlü anın gönlümü şâd eyledi.
Bende idi bunca yıllar kaddine serv-i revân
Doğrulukta kulluk ettiğiyçün âzâd eyledi
Husrev-i hûbân eden sen dilber-i şîrîn-leb
Bîsütûn-ı aşk içinde beni Ferhâd eyledi
Od ile korkutma va’iz bizi kim lâ’lî nigâr
Cânımız bizim oda yanmağa mu’tâd eyledi
5 İster isen milk-i hüsn âbâd ola dâd eyle kim
Pâdişahlar dâd ile milkini âbâd eyledi.
1. Bir kadehle bizi saki gamdan kurtardı. Sevinçli olsun gönlü gönlümü sevinçli eyledi.
2. Kul idi bunca yıllar yârin boyuna salınan selvi. Doğrulukta kulluk ettiği için onu azat etti.
3. Güzeller padişahı Şirin dudaklı güzel. Bîsütûn-ı aşk içinde beni Ferhâd eyledi. [ Bisütûn’un dağında aşkı Şirin'e süt aksın diye kanal deşen Ferhat gibi beni Ferhat eyledi.]
4. Ateş ile korkutma vaiz bizi ki sevgilinin dudağı bizi ateşte yanmaya alışık eyledi
5. İster isen güzellik ülkesi kalkınsın. Adalet eyle ki. Padişahlar adalet ile ülkeyi bayındır eyledi.
