Bu ‘ışk meşrebi yâ Rab ne turfa meşrebdür

 Ki hûn-ı dîde-i ‘uşşâk ile leb-â-lebdür

2. Cihânı yıkdı cefâyile tıfl iken dil-ber

 Mu’allim ana meger nâz u şîve mektebdür

3. Yazarsam eşküm ile sûznâk olur nâme

 Meger ki dûdıyile âhumun mürekkebdür

4. Sözünden ayru bana telh olur [leb-i] şîrîn

 Yüzünden ayru şehâ rûzı ‘ömrümün şebdür

5. ‘İlâc itmege sûfî riyâ marazlarına

 Eger devâ sorar isen kadeh mücerrebdür

6. ‘Aceb mi Hamdî kılursa yezîd-i nefsi zebûn

 Ta’allukât-ı cihândan o kim müseyyebdür

 

Ali Emre Özyıldırım, Hamdullah Hamdi Divanı, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-213627/h/giris.pdf