Feʿilātün feʿilātün feʿilātün feʿilün

Dil-berüñ bāġ·ı cemāli ki kış u geh yaz açılur
Ṣan cihān gülşenidür gülleri ṭurmaz açılur

Nice şerḥ eyleyeyin ġonca-dehānı ẖaberin
Nā-gehān nār·ı nihāndan yine bir rāz açılur

Ḳorḳaram laʿl·i lebinüñ ẖaberin söylemeġe
Nā-gehān genc·i nihāndan yine bir rāz açılur

Her ḳaçan kim iderem ʿışḳ·ı hevāsında sedā
Āhumuñ perdelerinden nice şehnāz açılur

Araram ḥüsn kitābın ki vefā resmi bulam
Hā cefā bābı(y)la mesˀele·i nāz açılur

Muṣḥaf·ı ḥüsnüni gördüñ çün oḳı sūre·i nūr
Mihrī ʿāşıḳlara ʿālemde bu fāl az açılur

 

Prof. Dr. Mehmet Arslan, Mihrî Hâtun Dîvânı, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü, 2018 ISBN: 978-975-17-4027-4