Kahramânî bakışun kasd-ı dil ü cân eyler

1. Kahramânî bakışun kasd-ı dil ü cân eyler

 Âh kim hûnî gözün lahzada bin kan eyler

2. Ka’be yüzünde halîlüm hacerü`l-esvedüni

 Gören öninde ölür kendüyi kurbân eyler

3. Ya’nî ol hâl-i siyeh-dâne ki şeh-dâne-i müşk

 Ana hindûsı olup kendüye sultân eyler

4. Agzuna bakmaga komaz beni tîr [e]yle atar

 Bir gün ol hûnî gözün yokyire [çok] kan eyler

5. Hamdî meydân-ı gama başını top itmiş idi

Şimdi top kaddini devrân eli çevgân eyler

Ali Emre Özyıldırım, Hamdullah Hamdi Divanı, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-213627/h/giris.pdf

Hamdullah Hamdi Hayatı Edebi Kişiliği

Hamdullah Hamdi Yusuf u Züleyha Mesnevisi Ve Hamsesi

Hamdullah Hamdi Edebi Kişiliği Divanı ve Şiir Linkleri