mefʿūlü mefʿāīlü mefʿāīlü feʿūlün

Ol kān·ı vefā ẖoş bize gösterdi keremler
Baṣdı kereminden yüzüm üstine ḳademler

ʿĪsī nefesi eyledi biz mürdeyi zinde
Ġam-gīn dilimüz buldı ferāḥ gitdi elemler

Luṭfiyle ḳıldı dil·i vīrānemi māˀmur
Göñlüñ ẖoş ide her dem anuñ ẖūb-ṣanemler

İtdi bizi ol ẕāt·ı şerīfyile müşerref
Görmeyiserüz ḥaşre degin ġuṣṣa vü ġamlar

Mihrī niçesi şerḥ idesin vaṣfı beyānın
Takrīr idemez dil ne ẖu taḥrīr ḳalemler

 

Prof. Dr. Mehmet Arslan, Mihrî Hâtun Dîvânı, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü, 2018 ISBN: 978-975-17-4027-4