Pādişāh-ı ħüsn olısardur gör ol māh-ı nevi

Pādişāh-ı ħüsn olısardur gör ol māh-ı nevi

Şimdiden peydāduralnından nişān-ı ĥusrevī

Ey śabā seyr itme zülfinde işitgil āhumı

Nevbet-i şāhi urılsa çün tutarlar şebrevi

Her Göŋülde vardı ey meh-pāre ħüsnüŋ süŋüsi

Çün girer her ĥāneye ĥurşīd-i ‘alem pertevī

Ġamzeler birbirine eyler nihānī remzler

Söyleşürler Türk ĥūnīler zebān-ı Pehlevī

Gevher-i güftār-ı Maħmūdı Ayās aŋlar heman

Yoħsa ķanda idiser idrāk anı her Ġaznevī

Raķś urur ‘uşşāķ źikr oldukça eş’ār- Kemāl

Mevlevīler bes semā’ eyler oķınsa Meŝnevī

Vezin: fā’ilātün/ fā’ilātün/ fā’ilātün/ fā’ilün

John Walsh, The Divançe-i Kemal-i Zerd.

 Sarıca Kemal 15. YY Bergamalı Kemal Zerdi

Sarıca Kemal Bergamalı Kemal Zerdi Divanı ve Belagatname

Selatinname Dasitan ı Ali Osman Sarıca Kemal