131
mefʿūlü fāʿilātü mefāʿīlü fāʿilün

Şol dil-rübā ki ʿāşıḳa yüzbiñ cefāsı var
Ḥaḳḳā ki her cefāsına biñ biñ ṣafāsı var

Yüz biñ belāsı vardurur ʿışḳuñ belā budur
Kim her belāsınuñ nice biñ mübtelāsı var

Erbāb·ı ʿışḳ āh ider aṣḥāb·ı zühd hū
Lābüd cihānda her kişinüñ bir hevāsı var

Sāyem raḳīb ola diyüben gice varuram
Gün yüzlümüñ benüm gibi biñ mübtelāsı var

Her gördügini yüz pekidüb baġrına baṣar
Āyīnenüñ güzeller ile ẖōş ṣafāsı var

Aġyār ile dirilmez isem ölme (ölüme) ḥāẓıram
Şükr·i Ḫudā ki her maraẓuñ bir devāsı var

Yā Rab ne götürür bu Necātī ki her güzel
Aña söger meger ki mücerreb duʿāsı var
 
 
Ali Nihad Tarlan, Necāti Divanı -