Turnagözü Gibi Akmak

Turnagözü Gibi Akmak

Turna, yaz ve kış mevsimlerine göre sürekli göç eden, edebiyatımızda, haberci ve dert ortağı olarak kabul edilen bir kuştur. Turnalar;  katar katar göç etmeleri çok hızlı ve yüksekten uçmaları, seslerinin kilometrelerce uzaktan duyulması ile şiirlerde yer almıştır.  ( bkz Turna Edebiyatta Türkmen ve Telli Turna )

Turnalar beyaz renkli, iri ve hızlı uçan kuşlardır.  Bu özellikleri ile “turnagözü gibi akıyor, “ deyimine de girmişlerdir. Turnagözü gibi akıyor, deyimi berrak, ip ince ve berrak akan sular için kullanılmıştır. Divan şairleri bu deyimi şarab, mey ve içki için de kullanmışlardır.

Câm-ı cihân – nümâ -yı tarâb her ne dem yürür

Turnagözü şarab ile dil âlemi görür                         Haşmet

Sen görmedinse vuslât-ı cânânı Haşmet

Turna gözü şarâb ile anı gören görür        Haşmet