Gazel 

 

 

Yaşım su gibi  kuy-ı ırmağa dönmüştür
Dolanır görmeğe ahım yeli ulağa dönmüştür.

Mariz-i aşk olup bu dil döner darüşşifan içre
Yatar hasta nice yıldır güç ile sağa dönmüştür.

Elifler servler yer yer görnür gülistan içre
Bi sinem dağ-ı aşkınla müzeyyen bağa dönmüştür.

Yanar firakınla gece gündüz bu bezminde
Gönül kandil içre can erimiş yağa dönmüştür

Balık gibi  canım dalbır  seni görmeğe deryada
Müşebbek sinemi gören dedi kim ağa dönmüştür.

Kimesne yüzüme bakmaz bu yüce himmetin baştan
Akar kuyunda yaşım  gör nice alçağa dönmüştür.

Kara yüzlü değildir ol rakibe benzemez huyu
Meali miskinin yüüz kefen veş ağa dönmüştür.

 

Meali 

 

                               V. Mahir Kocatürk, Türk Edebiyatı Tarihi, MEB 1970, shf 320-