Tevhid : Hāb-ı ġafletden uyanup zïnet-i eşcāre bak

 FATİH SULTAN MEHMED’İN OĞLU SULTAN BAYEZİD-İ SANİ’NİN BİR TEVHİD VE TEVHİD

Hāb-ı ġafletden uyanup zïnet-i eşcāre bak

Kudret-i Hakk'a nazar kıl revnak-ı ezhāre bak

(Gafletten ağaçların süsüne bak (Hakk’ın kudretine nazar et çiçeklerin güzelliğine bak)

2 Gözüñ aç gör nice ihyā oldı emvāt-ı zemïn

Haşr-ı ecsāda o münkir itdügi inkāre bak

(Gözünü aç gör nice dirildi yerdeki ölüler Cesetlerin toplanmasına o inkâr edenin ettiği inkara bak)

3 Sebz-pùş olup kıyāma ţurdılar her bir şecer

Kıldılar secde hużùr-ı kalb ile kühsāre bak

( Yeşil giyip ayağa kalktılar her bir ağaç Huzuru kalb ile secde ettiler dağlara bak)

4 Minber-i şāh üzre çıkmış va’z ider murġ-ı çemen

Selsebïl āyātını tefsïr ider enhāre bak

(Şah minberi üzre çıkmış vaz eder çemen kuşu Cennet çeşmesi ayetlerini açıklayan nehirlere bak)

5 Meşrebüñ āb-ı revān gibi eger šāf eyleyüp

Āşık-ı šādık geçerseñ gel beru dïdāre bak

(Tabiatını akarsu gibi eğer temiz eyleyip Sadık âşık geçersen gel beri buluşmaya bak)

6 Hār fikri bülbüle gülden komaz bùy-ı vefā

Yok hisābına say aġyārı beru gel yāre bak

(Diken fikri bülbüle komaz vefa kokusu Yok kabul edip ağyarı beri gel yâre bak)

7 Yarın añda kalmayam dirseñ fiġān u zārda

Adliyā bunda işitdügüñ fiġān u zāre bak

(Yarın orda kalmayam dersen inleyip ah çeken Adliya burada işittiğin inilti ve feryada bak)

Fā’ilātün fā’ilātün fā’ilātün fā’ilün

 Bayezıt Şair Adlî Hayatı

 Adli Divanı

 Tarih-i Sultan Bayezid