Beni asarsañ eger karşuña begüm gel as

Gazel 

Nazîre Türkî-i Basît

[Mefâ’ilün Fe’ilâtün Mefâ’ilün Fe’ilât]

Beni asarsañ eger karşuña begüm gel as

 Ayaguñı biricek tek gel iki gözüme bas

 Kaşuñla kirpigüñ öldürdi işte ben kuluñı

 Gider elüñden okuñ hây efendi yayuñı yas

 Beni senüñle görüb aglamagla âhından

 Ko olsun engelüñ imdi yüzi gözi is pas

 Saña ki engelüñüñ göñli düşmiş ol beñzer

Şu cingene kûyına kim yazıla beglige hâs

Bu dünyenüñ götüri kaygusından isterseñ

 Ki kurtulasın okı Nazmî turmadın ihlâs

 Edirneli Nazmi Hayatı

Pend-i Attâr Tercümesi

Mecma'un-Nezâ'ir'i

Divanı ve Türki Basit