mefâèìlün mefâèìlün mefâèìlün mefâèìlün

Cihân gavgàsın ey dünyâ-taleb senden mi isterler

Nukıd-ı mâsivâyı yoğsa heb senden mi isterler

 

Bilüp haddüñ biraz tehzìb-i âhlak  itseñ olmaz mı

Seni benden beni ey bì-edeb senden mi isterler

 

Hisâb-ı mâlihulyâ sübhañı zünnâra döndürdi

Rukım-ı kâéinâtı rûz [u] şeb senden mi isterler

 

Tehì-mağz-ı neşây-ı meydür erbâb-ı riyâ sâki

Şarâb içmekde teklìfi aceb senden mi isterler

 

Niçün dil-teng olursın Nşâili -veş baıg-ı  âlemde

Melâl-i  hâturı ey  gnce-leb senden mi isterler
 

 

                                            Naili Kadim
 

Özer ŞENÖDEYİCİ (NÂİLÎ’NİN BİLİNMEYEN ŞİİRLERİ VE ONLAR HAKKINDA BAZI MÜLÂHAZALAR , Turkish Studies - Volume 7/1 Winter 2012, p.1925-1939, TURKEY