1.Cismümi hâk eyledüm hâk üzre cevlânuñ görüp

 Sînemi çâk eyledüm çâk-i girîbânuñ görüp

 

2.Sâye gibi kendümi yirden yire çaldum hemân

 Pertev-i mihr-i ruhuñ serv-i hırâmânuñ görüp

 

3.Mest-i ‘aşkum ihtiyârum kalmadı kan agladum

 Sâkiyâ sâgarda ‘aks-i la‘l-i handânuñ görüp

 

4.Eyledüñ dem-beste ‘arz idüp ruhuñ mir’âtini

 Dem-be-dem âh itmezem ol lutf u ihsânuñ görüp

 

Derd-i ‘aşk ile ‘Atâyî şöyle olduñ hasta-dil

Hep tagıtduk kendümüz zülf-i perîşânuñ görüp