mefaìlün mefaìlün mefaìlün mefaìlün

 

Düşüp sûz-ı gam-ı aşka şerâr-ı âh-ı bülbülden

Misâl-i gonce pür-hun oldı dil fart-ı tahammülden

 

Yine  hâr-ı elemle böyle zâr olmazdı ger irse

Meşâm-ı bülbüle bûy-ı muhabbet şâhid-i gülden

 

Temâşâ-yı cemâle  havf-ı tîg-i gamze mânidür

Anuñçün mübtelâlar  hazz ider ekser tegâfülden

 

Olur rûy -ı musavver cân bağışlar  zevk-i rindâna

Bedìd oldukça sâkì aks-i ruyuñ sàgar-ı mülden

 

Bahâr eyyâmıdur ey Nâilì şimden girü tabuñ

Olur gül-çìn-i ma’nâ gül-bün-i bâğ--ı te’emmülden

 

                                                                         Naili Kadim
 

Özer ŞENÖDEYİCİ (NÂİLÎ’NİN BİLİNMEYEN ŞİİRLERİ VE ONLAR HAKKINDA BAZI MÜLÂHAZALAR , Turkish Studies - Volume 7/1 Winter 2012, p.1925-1939, TURKEY