Gül gibi el üstinde tutulsa nola sagrak

Gazel 

Gül gibi el üstinde tutulsa nola sagrak

 Eller göñül egler yürür anuñla her ayak

 Tatlu dille söze dudak depredicek yâr

İmdi gelür ol işidene balla kaymak

Bu odlu yaluñlarla çıkan âhum olubdur

 Kaygu çerisi hânına uş bir kızıl otak

 Bakmaz baña sevdügüm içün sevdügüm eyvây

 Bakmazlarmış kimseye pes sayru olıcak

5 Nazmî niçe yalvardum evet olmadı hîç âh

 Başmak gibi basmak yüzüme yâr bir ayak

 Edirneli Nazmi Hayatı

Pend-i Attâr Tercümesi

Mecma'un-Nezâ'ir'i

Divanı ve Türki Basit