İder kendüyi zâyi‘ gûşe-i mey-hâne olmazsa

. - - - / . - - - / . - - - / . - - -

1.İder kendüyi zâyi‘ gûşe-i mey-hâne olmazsa

 Muhabbet ehli dîvâne olur mestâne olmazsa

2.Başı agrımasun ‘âlemde mahmûr-ı harâbâtuñ

 İder fark-ı serin sâgar eger peymâne olmazsa

3.Tolaş dirler aña meclisde ey şem‘-i şebistânum

 Eger bezmüñde ‘âşık hidmete pervâne olmazsa

4.Ne var fitrâkine bend itse cânân gerden-i cânı

 Eger ol halka-ı zülf ‘abîr-efşâne olmazsa

5.‘Atâyî gibi üstâde nazîre dimek olurdı

 Biraz nâzük edâlar olsa üstâdâne olmazsa

Nevizade Atai Nev'îzade AtâyiHayatı Eserleri

Nev'izade Atayi'nin Hamsesi Ve Hezliyat

Nev'izade Atayî Divanı Hadaikül Hakayık Şakayık Zeyli

Nevizade Atai Alemnüma ve Sakiname Mesnevisi