Kaçup gamdan diyâr-ı ‘aşk ser-gerdânıyuz cânâ

1.Kaçup gamdan diyâr-ı ‘aşk ser-gerdânıyuz cânâ

 Anuñçün her gice bir tekyenüñ mihmânıyuz cânâ

2.Dem olmaz kim dil-i nâlânumuz kılmaya âzurde

 Gam-ı ‘aşkuñ egerçi eskiden yârânıyuz cânâ

3.Gelenler bizden evvel bunda bulmış ‘âlemi biz de

 Gedâ-yı kûy-ı ‘aşkuz ‘âlemüñ sultânıyuz cânâ

4.Kul eylesin zarûrî âdemi lutf-ı hıtâbuñla

 Anuñçün sen şehüñ hep bende-i fermânıyuz cânâ

5.Ne arardın kapumda diyü cevr itme ‘Atâyîye

 Muhabbet ehlinüñ cûyende-i dermânıyuz cânâ

Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994

Nevizade Atai Nev'îzade AtâyiHayatı Eserleri

Nev'izade Atayi'nin Hamsesi Ve Hezliyat

Nev'izade Atayî Divanı Hadaikül Hakayık Şakayık Zeyli

Nevizade Atai Alemnüma ve Sakiname Mesnevisi