Kaside : Müjde ey keştî-nişîn-i bahr-ı hicr-i bî-girân

Kaside : Müjde ey keştî-nişîn-i bahr-ı hicr-i bî-girân

 Oldı maksûda muvâfık rûzgâr-ı bî-emân

2.Müjde ey güm-kerde-râh-ı vâdi-i cevr ü sitem

 İrişüp Hızr-ı hidâyet itdi kalbüñ şâd-mân

3.Müjde ey pejmürde-dil geldi Mesîh-i rûh-bahş

 Şâd ol ey dil-haste cân irdi tabîb-i mihr-bân

4.Biñde birin idemez bu müjdegânınuñ edâ

 Haşre dek olsa sabâya ebr-i nîsân dür-feşân

5.Bu peyâmı gûşına irgürse bâd-ı subh-dem

 Bir tabak altun nisâr eylerdi verd-i gülsitân

6.Nakd-i cândur böyle peygâmuñ muhassal müjdesi

 Niçeler şimdi sürûrından ‘aceb mi virse cân

7.Hayli demdür olmayup düzd-i havâdisden emîn

 Çâr-sûy-ı dîn ü devlet bulmadı emn ü emân

8.Gayret-i Hak zâhir oldı geldi çıkdı ‘âkıbet

 Hâdi-i râh-ı sa‘âdet Mehdi-i âhir-zamân

9.Neyyirüm kişver-güşâ a‘dâ-küş-i efser-rübâ

 Behmen-i zerrîn-kabâ sâhib-kırân-ı kâr-dân

10.Âsaf-ı Cem-menkabet destûr-ı ‘âlî-menzilet

 Hamletü’l-mülk -i fütüvvet dâver-i kişversitân

11.Kaht-rân-rezm ü Nerîmân-‘azm Behrâm-intikâm

 Kahramân-kahr Sikender-kadr ü Dârâ-âsitân

12.Ya‘nî ser-dâr-ı cihân-sâlâr-ı haydâr-gîr ü dâr

 Sadr-ı a‘zâm server-i ‘âlem vezîr-i kâm-rân

13.Ol süvâr-ı ‘arsa-ı ikbâl-i devlet kim olur

 Gerd-i rahşı rûşenâyî bahş-ı çeşm-i ahterân

14.Nîze-i hârâ-güzârı ejder-i merdüm-rübâ

 Nâvek-i a‘dâ-şikârı şâh-bâz-ı bî-emân

15.Âb-ı tîg-i bî-dirîgi cûy-bâr-ı bâg-ı dîn

 Tâb-ı rûy-ı meh-fürûgı âfitâb-ı âfitâb-ı ‘izz ü şân

16.Bârekallah dâver-i Dârâ der-i Cem-bârgâh

 Levhaş-allah sadr-ı vâlâ-kadr-i Keyhüsrev-nişân

17.Oldı yümn-i himmetüñle tîg-i fitne der-niyâm

 Eyledüñ çün kim hüsâm-ı ihtimâmı der-miyân

18.Râst gelmez atlas-ı gerdûn kad-i ikbâlüñe

 Gerçi her şeb çırpılar anı şihâb-ı âsumân

19.Kâse-i zerrîn-mâhı çenber-i çarha koyup

 Döndürür bezmüñde lü‘bet-bâz gerdûn her zamân

20.Şâh-râh-ı devletüñde mâh-ı bedr ile felek

 Sâ’il-i cûduñ olup gûyâ tutar destinde nân

21.Sürmese toprak-sevâd-ı Şâmdan re’yüñle ger

 Almaz idi kal‘a-ı eflâki şâh-ı ahterân

22.Pîlinüñ gûşı kulak sürfe ola bagrı kebâb

 Gelse bezm-i rezmüñe ger hâkim-i Hindûsitân

23Keştî-i hâki yürüdür bâd-bân-ı hargehüñ

 ‘Azm-i râh itdükce eylerseñ nola tayy-ı mekân

24.Âşiyân-ı murg-ı nusretdür koluñda her siper

 Şâh-ı gülistân-ı himmetdür elüñde ol Sinân

25.Gâh yaprak geh kelem işler fezâ-yı cengde

 Nahl-ı cism-i gülşene ol tîg-i tîz-i cânsitân

26.Atduguñ düşmez yire murg-ı hümâdur nâveküñ

 Bu ‘acebdür kim dil-i a‘dâda eyler âşiyân

…………..

Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994

 Nev'izade Atayi'nin Hamsesi Ve Hezliyat

Nev'izade Atayî Divanı Hadaikül Hakayık Şakayık Zeyli

Nevizade Atai Nev'îzade AtâyiHayatı Eserleri

Nevizade Atai Alemnüma ve Sakiname Mesnevisi