Mâl ü câh u şevket-ise ger bu dünyâdan garaz

Gazel 

[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]

Mâl ü câh u şevket-ise ger bu dünyâdan garaz

 Pes nedür bünyâdı yok bu kurı gavgâdan garaz

 Devlet-i dünyâ ki hîç aslâ sebâtı yok anuñ

 Pes nedür yâ yok yire anı temennâdan garaz

 Her nazarda ‘ibret almakdur basîret ehline

 Kâr gûn-â-gûn u devrânı temâşâdan garaz

Hisse-dâr olmakdurur hâlât-ı ‘aşk-ı pâkden

İstimâ’-ı nâle-i murg-ı hoş-âvâdan garâz

5 Karalarsın sufha-i evrâkı göz nûrın döküb

 Bilmezem Nazmî nedür saña bu sevdâdan garaz

 Edirneli Nazmi Hayatı

Pend-i Attâr Tercümesi

Mecma'un-Nezâ'ir'i

Divanı ve Türki Basit