Muhammes-Bir kadi şimşad ü gül-ruhsardan ayrılmışam

Muhammes-

Vay yüz min vay kim dildardan ayrılmışam
Fitne-çeşm ü sahir-i hunhardan ayrılmışam
Bülbül-i şurideyem gülzardan ayrılmışam
Kimse bilmez kim ne nisbet yârdan ayrılmışam
Bir kadi şimşad ü gül-ruhsardan ayrılmışam
 
Kaddi tubi la'li firdevsün şarab-ı kevseri
Hulk u huyı çün melek suretde emsali peri
Burc-i eşakün saadetlü şereşü ahteri
Hüsn ara mecmu hubların seraser serveri
Bir kadi şimşad ü gül-ruhsardan ayrılmışam
(...)
 
Mülk-i vaslı dilberün gönlümde ma'mur olmadın
Aşk camından dil ü can mest ü mahmur olmadın
Derd-i biderman-ı hecrinden tenüm dur olmadın
Hem Fuzuli aşk u aşıklığı meşhur olmadın
Bir kadi şimşad ü gül-ruhsardan ayrılmışam

Fuzuli Leyla İle Mecnun

Beng ü Bade

Arapça Farsça Divan

 Rind ü Zahid

Matlau'l itikad