Murabba Der-Kâfiye-i Mücerred În-câ Elif Revî

Murabba

Der-Kâfiye-i Mücerred În-câ Elif Revî

[Mef’ûlü Mefâ’îlün Mef’ûlü Mefâ’îlün]

Acıtmag-içün cânum lâyık mı saña cânâ

 Bûs-ı lebüñi itmek agyâra ‘atâ cânâ

 Cân umar-iken senden lutf-ıla vefâ cânâ

 Her dem niçe bir câna cevr-ile cefâ cânâ

Cânum lebüñi emmek ümmîd idinür her dem

 Kim derdine anuñ oldur ol olan em sem

 Agyâra sunub anı ammâ dimeseñ mâ em

 Her dem niçe bir câna cevr-ile cefâ cânâ

Cânum lebüñe mâyil oldugı budur ekser

 Kim andan aña bir hoş zevk-ile safâ irer

 Cânum acıdub anı meclisde öper sâgar

 Her dem niçe bir câna cevr-ile cefâ cânâ

Agyâra tolu üzre karşumda sunarsın leb

 Cânâneler içinde andan bu mıdur meşreb

 Câna irer ol gamdan tâb-ı elem-ile teb

 Her dem niçe bir câna cevr-ile cefâ cânâ

Agyâra leb emdürmek kim ‘âdet idindüñ sen

 Saklarsın o kem ‘âdet ammâ anı Nazmîden

 Ol saña anuñ-çün der karşuñda idüb şîven

 Her dem niçe bir câna cevr-ile cefâ cânâ

Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr

 Edirneli Nazmi Hayatı

Pend-i Attâr Tercümesi

Mecma'un-Nezâ'ir'i

Divanı ve Türki Basit Ekolü