Rûyuña öykünmege tasvîr-i hüsnüñ cânı yok

 Hüsni olmış tutalum ol deñlü ammâ cânı yok

 

2.La‘l ile gonca ruhuña âfitâb olmaz şebîh

 Gonçanuñ dendânı yok beñzinde mihrüñ kânı yok

 

3.Serde sevdâ-yı muhabbet dilde zahm-ı hûn-feşân

 ‘Âşık-ı şûrîde-hâlüñ başına dermânı yok

 

4.Şöhreti var hüsn ile ‘aşkum gibi dil-dârumuñ

 Derd-mend-i ‘âşıkuñ derdüm gibi pâyânı yok

 

5.Ş ehr-i dilde şenlik olur mı ‘Atâyî yârsız

Tahtgâh-ı sînenüñ sultân-ı ‘âlî-şânı yok