[Mefâ’ilün Fe’ilâtün Mefâ’ilün Fe’ilün]

1 Ferah fezâ-yı revân Lâ ilâhe illallâh

 Terah-zedâ-yı cenân Lâ ilâhe illallâh

 Enâm-nâme-i lutf u kerem-nümâ birle

 Beşîr-i hûr u cinân Lâ ilâhe illallâh

 Delîl-i râh-ı hidâyet sirâc-ı şer’-i mübîn

 Meded-resân-ı cihân Lâ ilâhe illallâh

 Pür itdi rahmetuh hej-deh hezâr ‘âlemi çün

 Pür oldı kevn ü mekân Lâ ilâhe illallâh

Ezel ki genc-i nihân-idi zât-ı hayy-ı kadîm

 O genci kıldı ‘ayân Lâ ilâhe illallâh

 Getürse şübhe dil-i nâsa yol bulub hannâs

 Komaz yer-ile gümân Lâ ilâhe illallâh

 Bulub şeref anuñ-ıla cihânda ins-ile cân

 Der âşikâr u nihân Lâ ilâhe illallâh

 Berâtına yazılubdur sa’îd olan kişinüñ

 Cenâb-ı Hakkda nişân Lâ ilâhe illallâh

 Revân fezâ-yı cinânda Burâka ola süvâr

 Aña ki vire ‘inân Lâ ilâhe illallâh

Halâs kılmaga îmânı şerr-i şeytândan

 Hisâr-ı emn ü âmân Lâ ilâhe illallâh

 Olur vesâvis-i şeytâna irse âdeme mevt

 Du’â-yı ‘ıkd-ı lisân Lâ ilâhe illallâh

 Meded irişmeye âhir nefesde âherden

 Kişiye lîk hemân Lâ ilahe illallâh

 

.....

Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr

 

       Edirneli Nazmi ve Türkî-i Basit ( 16. yy )

       Edirneli Nazmi ve Pendi Attar Tercümesi

       Edirneli Nazmi ve Mecma'un-Nezâ'ir'i

       Edirneli Nazmi Divanı ve Türki Basit Ekolü