Leylâ vü Mecnûn Mesnevîsi'nden

Leylâ vü Mecnûn Mesnevîsi'nden

(Başlangıcından Günümüze Kadar Büyük Türk Klâsikleri, 3.c, İstanbul, 1986, s.351-376)

Bu Bünyâd-ı Belâdur ve Mukaddime-i Elem ü İbtilâdur

(Bu Belâ Yapısı ve Elemin ve Aşkın Başlamasıdır)

Mektebde anımla oldı hemdem

Bir nice melek- misâl kız hem

2. Bir saf kız oturdı bir saf oğlan

Cem' oldı behişte hur u gılmân

3. Oğlanlara kızlar olsalar yâr

Aşkda bulunur revâc-ı bâzâr

4. Kız nergis-i mest edüp füzûn-sâz

Oğlana satanda şîve vü nâz

5. Oğlan nice sabr pîşe kılsıın

Ver sabrı hem olsa nîşe kılsun

6. Ol kızlar içinde bir perî-zâd

Kays ile muhabbet etdi bünyâd

7. Bir turfa sanem ki akl-ı kâmil

Gördükde anı olurdı zâ'il

8. Zülfeyn-i müselseli girih-gîr

Cân boynına bir belâlı zencîr

9. Ebrûsı hamı belâ-yı uşşak

Hem cüf t letafet içre hem tâk

10. Her kirpiği bir hadeng-i hûnrîz

Peykân-ı hadengi gamze-i öz

11. Deryâ-yı belâ cebîn-i pâki

Çin-cünbiş-i mevc-i sehmnâki

12. Çeşm-i siyehine sürmeden âr

Hindûsına hem-girif târ

13. Ruhsârma reng-i gâzeden neng

Hergiz ana gâze vermemiş reng

14. Göz merdümeginden olsa hâlî

Göz merdümegi olurdı hâli

15. La'l ü dürri gösterürdi her dem

Evrâk-ı gül içre akd-ı şebnem

16. Ebvâb-ı tekellüm etse meftûh

Emvâta verürdi müjde-i rûh

17. Şimşâd-ı latifine mürekkeb

Sîb-i zenah u turunc-ı gabgab

..........

 
LEYLA VÜ MECNUN
 
Leyla-Mecnun Acemde çoktur,
Etrakte ol fesane yoktur,
 
Takrire getür bu destanı,
Kıl taze bu eski bustanı.
 
Mektepte onunla oldu hem dem,
Bir nice melek misali kız hem.
 
Bir saf kız oturdu bir saf oğlan,
Cem oldu behişte hürü gılman.
 
Ol kızlar içinde bir peri zat,
Kays ile muhabbet etti bünyat.
 
Şehbaz bakışlı ahu gözlü,
Şirin hareketli şehd sözlü.
 
Niçin özüne ziyan edersin,
Yahşi adını yaman edersin.
 
Temkini cünuna kılma tebdil,
Kız sen ucuz olma kadrini bil.
 
Derler seni, aşka müptelasın,
Biganeler ile aşinasın.
 
Oğlan acep olmaz olur aşık,
Aşıklık işi kıza ne layık.
 
Ey iki gözüm, yaman olur ar,
Namusumuzu ettirme zinhar.
 
Neylersin eğer atan işitse,
Kahır ile sana siyaset etse.
 
Men darı bekaya azmedende,
Dünyaya veda edip gidende.
 
Mensiz çekip ahlar figanlar,
Sahralara düştüğün zamanlar.
 
Arz eyle ki ey vefalı dildar,
Can verdi yolunda Leyla-i zar.
 
Ya Rab bana cismü can gerekmez,
Cananesiz cihan gerekmez.
 
 ....

 Fuzuli Leyla İle Mecnun

Beng ü Bade

Arapça Farsça Divan

 Rind ü Zahid

Matlau'l itikad