Gazel 

Yazanlar peykerim destimde bir peymâne yazmışlar 
Görüp mest-i mey-i aşk olduğum mestâne yazmışlar 

Bana teklîf-i zühd etmezdi idrâk olsa zâhidde 
Yazıklar kim anı âkil beni dîvâne yazmışlar 

Değildir gözlerinde sâye-i müjgânı uşşâkın 
Hatın resmin beyâz-ı dîde-i giryâne yazmışlar 

Benim âşık ki rüsvâlıkla tutdu şöhretim şehri 
Yazanlar kıssa-i Mecnûnu hep yâbâne yazmışlar 

Nice zâhirdir ey Nef'î sözünden dildeki sûzun 
Yazınca nüsha-i şi'rin kalemler yâne yazmışlar

Günümüz Türkçesi

1-Resmimi çizenler, elimde bir kadeh tutar şekilde çizmişler. Aşk şarabının sarhoşu olduğumu görüp o sarhoş halimle çizmişler.

2-Zahidde zerre kadar anlayış olsa bana kendi yolunu tavsiye etmezdi. Yazık ki onu akıllı, beni deli yazmışlar.

3-Âşıkların gözlerinde görülen kirpiğinin gölgesi değildir. Sevgilinin yüzündeki ayva tüylerinin resmini ağlayan gözün beyazı üzerine çizmişler.

4-Rüsvalığım yüzünden şöhretim bütün şehri kapladı. Gerçek âşıkbenim. Bu yüzden beni bırakıp da Mecnun hikâyesini yazanlar yabana yazmışlar.

5-Ey Nefi! Gönlündeki ateş, sözlerinden nasıl da belli olmada. Senin şiir defterini yazarken kalemler az daha yanacak olmuşlar

 Nefi Hayatı Edebi Kişiliği Eserleri

Nefi Seçkin Şiirleri Gazel ve Kasideleri

Nefi Divanı ve Seçilmiş Şiirleri

Nefi Siham-ı Kaza

Nefi’yi idama götürmesi muhtemel şiiri