Zaf-ı cismümden ķaçan kim eylesem bir dem fiġān

 

Fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün

 

Ża‘f-ı cismümden ķaçan kim eylesem bir dem fiġān

Nāy olur āheng ider yanumca her bir üstüĥvān

 

Firkatüñde sergüźeştüm bilmek isterseñ şehā

Tīġuña ŝor kim zebān-ı ģālile ķılsın beyān

 

Ĥūblar işigine beñzetdügiyçün kendüzin

Bu günāhın bildürüp yol kesdi çarha kehkeşān

 

Göklere çıķ var sitāreñle cidal eyle diyü

Derd-i āhum çarha bir yirden dikübdür nerdubān

 

Beñzer öpdüñ koçduñ ol yāri Ĥayālī yine sen

Utanur görünmege saña miyānile dehān

 

 

Savaşkan Cem BAHADIR, “HAYÂLÎ BEY’İN BİLİNMEYEN GAZELLERİ”, Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/4, Fall 2012, p. 921-946, ANKARA-TURKEY

 

       Hayali Bey Hayatı ve Edebi Kişiliği

       Hayali Bey Divanı ve Şiirleri