Alponse Daudet ve Değirmenimden Mektuplar

Değirmenimden Mektuplar özgün Fransızca adı ile Les Lettres De Mon Moulin, Dünya Edebiyatının en önemli öykü yazarlarından Fransız asıllı yazar Alponse Dudet tarafından yazılmış olan öykü kitabının adıdır. Eser ilk kez 1869 yılında Paris’te Hetzel yayınevi[1] tarafından yayımlanmış, eserin ilk bakısı 17 hikâyesini içeren bir kitap halinde basılmıştı.  Eserin Lemerre’de yapılan yeni baskısında ise 1874’de Robert Helmont’ta ortaya çıkan beş hikâyesi de eklenmiş, Değirmen’imden Mektuplar adlı hikâye kitabındaki 22 hikâye bu şekilde tamamlanmıştı. [2]

 

Yazarın Değirmenimden Mektuplar adlı öykü kitabı dünya edebiyatının en önemli öykü kitaplarından birisi haline gelmiş ve dünya klasikleri arasında sayılmıştır.

 

 

Alphonse Daudet (1840-1897): Fransa’nın Nimes kentinde dünyaya gelen Daudet ailesi iflas edene kadar avare bir hayat sürmüş, ailesinin iflası ile genç yaşında eğitimini yarıda bırakıp kendi halinde bir gazeteci olan ve Paris’te yaşayan ağabeyinin yanına gitmiş, edebiyat çevreleri ile tanışma fırsatı bulan. Şiir, roman, hikâye, mektup, anı-mektup türlerinde eserler vermeye başlamıştı. Genç yaşlarında yaz aylarını satın aldığı Fontvielle adlı değirmende geçiren Daudet, bu değirmendeki yıllarını ve orada gözlemlediklerini hikâye kitabı haline getirecekti.

 

Hayatını yazıları ile kazanacağını düşünen Daudet’in Paris’teki ilk yılları sefalet içinde geçmişti. Buna rağmen yanına sekreter olrak girdiği Morney Dükü’nün yardımları sayesinde bir müddet hayatını idame ettirmeyi başarmış 25 yaşında iken eşi Julia ile bir tiyatroda tanışıp evlenmiş,[3] bu evlilikten sonra maddi yönden düzenli bir hayata başlamıştı. Ancak evlendiği yıl hamisi olan Morney Dük’ü öldükten sonra şehir hayatından sıkıldığı için yaşamını sürdürdüğü Midi yakınlarında bulunan Fontvielle’de bir değirmen almıştı.

 

Bu değirmen ve çevresindeki kır hayatının kendisine huzur verdiğini düşünmüş ve eserlerinin pek çoğunu da yıllardır çalışmayan, atıl durumda olan metruk ve yıkık dökük bu değirmende yazmıştı. Bir müddet Cezayir ve Korsika’da da kalan yazar bu eserini yayımladıktan sonra çok kısa bir sürede şöhretli bir yazar haline geldi.

 

1858 yılında ayayımlana  Les Amoureuses (Aşık Kadınlar) adlı şiir kitabı ile edebiyata dünyasına adım atan Daudet, 1868 yılında Küçük Şey, 1869 yılında yayımlanan  Değirmenimden Mektuplar  adlı eseri  ile artık şöhretli bir yazar haline gelmişti.[4]

 

Jack , Taraskon'lu Tartarin, Tartarin Alpler'de, Taraskon Savunması ve Taraskon Limanı adlı eserleri de olan yazarın  Değirmenimden Mektuplar, adlı eseri Sabri Esat Siyavuşgil tarafından Türkçeye  çevrilmiştir.

Değirmenimden Mektuplar  adlı öykü kitabında toplam 22 öykü bulunur. Bu öykülerin her biri anı mektup türünde yazılmış öykülerden oluşmaktadır.

 

 

 

 

 

:ARLES’LI KIZ

PAPA’NIN KATIRI

SANGUINAIRES DENİZ FENERİ

SÉMILLANTE’İN CAN ÇEKİŞMESİ

GÜMRÜK KOLCULARI

CUCUGNAN PAPAZI

YAŞLILAR

DÜZYAZI BİÇİMİNDE BALATLAR

BIXIOU’NUN EL ÇANTASI

ALTIN BEYİNLİ ADAM

ŞAİR MİSTRAL

İLAHSIZ ÜÇ AYDIN NOEL ÖYKÜSÜ

PORTAKALLAR

ÇİFTE HANLAR

MILIANAH’DA GEZİ NOTLARI

ÇEKİRGELER

SAYGIDEĞER PÈRE GAUCHER’NİN İKSİRİ

CAMARGUE’DA

KIŞLA ÖZLEMİ

 

---